This 1995 Dykes To Watch Out For comic by Alison Bechdel (yes the same person/comic the “Bechdel/Wallace Test” concept comes from) covers the idea of “trans bathroom panic” while simultaneously illustrates the absurdity of policing the gender expression of others.